soviet military administration in germany meaning in French
administration militaire soviétique en allemagne
Examples
- The building was the officers' mess of the Wehrmacht pioneer school and then the headquarters of the Soviet Military Administration in Germany.
Le bâtiment était le mess des officiers de l'école des pionniers de la Wehrmacht puis, pendant l'occupation soviétique, le quartier général de l'administration militaire soviétique en Allemagne. - Because of the London EAC Protocols, on 1 July 1945 the American military in Thuringia handed it over to the Soviet Military Administration in Germany (SMAD).
En raison de l'European Advisory Commission (en) de Londres, l'armée américaine de Thuringe remit les pièces à conviction à l'administration militaire soviétique en Allemagne (SMAD) le 1er juillet 1945. - In 1947, actor and singer Ernst Busch got permission from the Soviet Military Administration in Germany to create a music publishing house, which was named Lied der Zeit GmbH ("Song of the Times").
En 1947, l'acteur et chanteur Ernst Busch a obtenu l'autorisation de l'Administration militaire soviétique en Allemagne de créer une maison d'édition de musique, qui a été nommé Lied der Zeit GmbH . - On 9 November 1945, the deputy military governor Lucius D. Clay submitted a proposal to the leader of the Soviet Military Administration in Germany, Vasily Sokolovsky, to transfer the Buchenwald Trial to the Soviet government.
Le 9 novembre 1945, l'adjoint au gouverneur militaire, Lucius D. Clay, proposa au chef de l'administration militaire soviétique en Allemagne, Vasily Sokolovsky, de transférer le procès de Buchenwald au gouvernement soviétique. - On 24 September 1948, he was convicted by the Soviet Military Administration in Germany of violating "Control Council Law No. 10" of 20 December 1945 (which also served as a basis at the Nuremberg Trials), by his membership in a criminal organization (the SS) and his killing of victims in Grafeneck, Brandenburg and Bernburg.
Le 24 septembre 1948, il est condamné pour avoir enfreint la "Control Council Law No. 10" (qui servira aussi de base aux procès de Nuremberg) du 20 décembre 1945 par son appartenance à une organisation criminelle (en l'occurrence, la SS) et par sa participation à la mise à mort des victimes par pseudo euthanasie dans les centres de Grafeneck, Brandenburg et Bernburg à 15 ans de prison et 10 ans de privation de droits civiques.